Present Perfect vs. Past Simple

Для многих людей, которые изучают английскую грамматику, рано или поздно встает вопрос: чем отличается Past Simple от Present Perfect? В Интернете и учебниках этому вопросу уделяется много внимания. Сегодня я постараюсь внести некоторую ясность по данной теме.

Действительно, на первый взгляд может показаться, что Present Simple и Past Simple идентичны и взаимозаменяемы. Однако, если бы это было так, не было бы столько шума вокруг данного нюанса. Я дам несколько рекомендаций, которые, надеюсь, помогут Вам чуть лучше понять разницу между этими грамматическими временами.

Многие знают, что наличие в предложении слова ‘ever’ указывает на необходимость употребить Present Perfect.

Вы когда-нибудь были в Швейцарии?
Вы когда-нибудь пробовали устрицы?
Вы когда-нибудь прыгали с парашютом?

 

Have you ever been to Switzerland?

Have you ever tried oysters?

Have you ever done parachuting?

Теперь, внимание! Стоит нам добавить что-то вроде ‘last week/ year’ или ‘yesterday’ все меняется.

Were in Switzerland last week?

Did you try oysters yesterday?

Did you do parachuting last year?

В чем же разница?  Попробую намекнуть.

В первом случае вопрос задается с целью узнать, происходило ли действие в конкретный МОМЕНТ. В другом случае вопрос ставится для того, чтобы понять, совершал ли конкретный ЧЕЛОВЕК то или иное действие. Надеюсь, стало понятнее.

Попробую привести пример, чтобы проиллюстрировать более наглядно эту разницу.

Представим, что вы отправляетесь на курорт в Майами и знакомитесь там с туристом из Израиля по имени Джошуа. Вы быстро находите общий язык, вам интересно обсуждать ваши заграничные поездки и путешествия. Вы спрашиваете, был ли Джошуа в Нью-йорке. А в Париже? А в Италии? А на Багамах? Речь заходит о предпочтениях в экстремальных видах отдыха. Вы спрашиваете, ел ли Джошуа когда-либо кузнечиков? Катался ли на горных лыжах? Прыгал ли с тарзанки?  Все эти вопросы вы будете задавать с использованием Present Perfect. Вас прежде всего интересует предыдущий опыт Джошуа, то, что он в своей жизни уже попробовал, где побывал и т.п.

Далее Джошуа рассказывает о том, что на прошлой неделе он ездил на экскурсию в штат Джорджия. Вы тоже хотели бы поехать на эту экскурсию и расспрашиваете Джошуа: чем кормили в поездке, что видел Джошуа, какие сувениры приобрел. Эти вопросы вы зададите с помощью Present Simple, так как речь идет о конкретном моменте (прошлая неделя). И по сути вам не так важно, ездил туда Джошуа или дядя Вася. Важнее узнать про саму поездку!

А для тех,  кому хочет узнать больше о нюансах английской грамматики, я рада пригласить на свои уроки английского языка! Вы сможете задать свои вопросы, выполнить упражнения по теме и прояснить разницу между Present Perfect и Past Simple раз и навсегда!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *